BAİBÜ Yabancı Diller Yüksekokulu Mütercim Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyeleri Doç. Dr. Kamala Kerimova ve Doç. Dr. Leyla Aliyeva, 11-13 Ekim 2024 tarihleri arasında yüz yüze ve çevrim içi gerçekleştirilen kongrede, iki önemli bildiri sundu. III. Uluslararası Bandırma Bilimsel Çalışmalar Kongresi’nin açılış konuşmasını yapan Kongre Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Yağmur Akkoyunlu, kongrenin en büyük hedeflerinden birinin, bilim, sanat ve eğitim alanlarında yapılan araştırmaların değerinin anlaşılması ve bu değerin topluma aktarılması olduğunu söyledi; kongrenin, alanında getirdiği yeniliklere dikkat çekti.
‘Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça Çeviri Dersleri: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Örneği’ başlıklı bildiri sunan Doç. Dr. Kamala Kerimova, Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça metin çevirilerinde ortaya çıkan sorunlar ve bunların çözüm yolları hakkında katılımcılara bilgi verdi. Doç. Dr. Leyla Aliyeva ise, ‘Psikolojik açıdan Yazar ve Çevirmenin Uyumu’ adlı bildirisiyle, önemli bir konuyu kongreye taşımış oldu. Kongreye; Makedonya, Macaristan, Romanya, Malezya, Fas, Cezayir, Azerbaycan ve Türkiye başta olmak üzere farklı ülkelerden, konularında uzman dünyaca ünlü isimler katıldı.